Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se non sarà uguale tu per me hai significato più di qualunque altro uomo del mio passato
aún si no pareciera muy bien tu fuiste para mi mucho más que nadie más que conociera antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo uguali, tu ed io.
tú y yo, somos iguales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo uguali - tu ed io.
estamos en la misma situación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo possiamo dire uguali, tu ed io.
tú y yo somos muy parecidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io so che siamo uguali, tu e io.
pero yo sabía que no éramos lo mismo tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo uguali, tu sei proprio come me!
somos iguales. eres igual que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi ragazzi volanti siete tutti uguali tu probabilmente ti farai assegnare la prima missione possibile e mi lascerai sola a casa a cambiare i pannolini
todos los chicos del aire son igüales. tu probablemente tomes la primera mision que aparezca y mas adelante me dejaras en casa cambiando pañales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tesoro, come diceva tuo padre, che era un venditore davvero in gamba, tutte le vendite sono uguali: tu vendi te stesso, e i prodotti si venderanno da soli.
encanto, es como tu papi, que fue un guapo vendedor de feria, solía decir. todas las ventas son iguales. te vendes a tí mismo, y los productos se cuidarán por sí solos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.