Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vorrei, ma non so...
quiero hacerlo, pero no sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ma non posso.
quiero, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei, ma non posso.
me gustaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei, ma... non posso.
quisiera poder, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei, ma non posso.
- no
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei, ma non e' cosi'.
ojalá lo estuviera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, vorrei ma non posso.
bien, lo haría pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vorrei ma...
a mí me gustaría pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei, ma non ci riesco.
eso intento, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i vorrei ma non posso".
\" me gustaría , pero no puedo \" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei ma non posso permettermelo.
me gustaría, pero no puedo permitírmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero vorrei, ma non posso.
honestamente quisiera poder hacerlo, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei, ma non posso, mamma.
quisiera, pero no puedo, madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei, ma non ho il mio costume.
lo haría, pero me temo que no he traído bañador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tentato, vorrei, ma non posso.
eso es tentador, si pudiera, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei, ma non posso farlo più.
- me gustaría, pero no puedo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero vorrei, ma non posso accettare.
ojalá pudiera. pero tengo que decir no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei, ma non me lo posso permettere.
- quiero, pero no me lo puedo permitir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolta, vorrei, ma non posso proprio.
escucha, me gustaría poder, pero tengo planes acorazados
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei, ma non e' cosi' che funziona!
me encantaráa, ¡pero no funciona asÃ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: