Je was op zoek naar: vorrei ma non posto (Italiaans - Spaans)

- vorrei, ma non so...
quiero hacerlo, pero no sé.

vorrei ma non posso.
quiero, pero no puedo.

vorrei, ma non posso.
me gustaría, pero no puedo.

vorrei, ma... non posso.
quisiera poder, pero no puedo.

- vorrei, ma non posso.
- no

vorrei, ma non e' cosi'.
ojalá lo estuviera.

beh, vorrei ma non posso.
bien, lo haría pero no puedo.

io vorrei ma...
a mí me gustaría pero...

- vorrei, ma non ci riesco.
eso intento, pero no puedo.

"i vorrei ma non posso".
\" me gustaría , pero no puedo \" .

vorrei ma non posso permettermelo.
me gustaría, pero no puedo permitírmelo.

davvero vorrei, ma non posso.
honestamente quisiera poder hacerlo, pero no puedo.

vorrei, ma non posso, mamma.
quisiera, pero no puedo, madre.

vorrei, ma non ho il mio costume.
lo haría, pero me temo que no he traído bañador.

sono tentato, vorrei, ma non posso.
eso es tentador, si pudiera, pero no puedo.

- vorrei, ma non posso farlo più.
- me gustaría, pero no puedo...

davvero vorrei, ma non posso accettare.
ojalá pudiera. pero tengo que decir no.

- vorrei, ma non me lo posso permettere.
- quiero, pero no me lo puedo permitir.

- ascolta, vorrei, ma non posso proprio.
escucha, me gustaría poder, pero tengo planes acorazados

- vorrei, ma non e' cosi' che funziona!
me encantará­a, ¡pero no funciona así!