Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le copie vengono opportunamente numerate.
exemplaren skall numreras på lämpligt sätt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le copie devono essere opportunamente numerate.
kopiorna skall numreras på lämpligt sätt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa pertanto va opportunamente modificata in via transitoria.
beslutet skall därför ändras i enlighet med detta som övergångsbestämmelse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre quindi modificare opportunamente l’allegato i,
bilaga i bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 15
Quality:
detti allegati devono essere pertanto opportunamente adattati.
dessa bilagor bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi elementi concorrono ad attenuare opportunamente questo principio.
i praktiken modifieras denna princip naturligtvis av ett flertal faktorer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale domanda può essere opportunamente valutata dall'autorità richiesta.
denna begäran kan vederbörligen bedömas av den tillfrågade myndigheten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È pertanto opportuno modificare opportunamente la direttiva 2002/87/ce.
direktiv 2002/87/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere necessario difendere opportunamente questi artisti a questo livello.
det kanske blir nödvändigt att försvara dessa artister på vederbörligt sett i detta hänseende .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4. riferire opportunamente al consiglio sull'applicazione della presente raccomandazione.
ii) relevanta faktorer vid tillämpningen av uppsättningen av principer och regler
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) la decisione 94/652/ce deve essere opportunamente modificata.
(5) beslut 94/652/eg bör ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) occorre pertanto modificare opportunamente la direttiva 95/70/ce.
(6) direktiv 95/70/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(7) occorre modificare opportunamente il regolamento (ce) n. 2501/2001,
(7) följaktligen bör förordning (eg) nr 2501/2001 ändras i enlighet härmed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(7) il regolamento (cee) n. 2658/87 deve essere opportunamente modificato.
(7) förordning (eeg) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(6) occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (cee) n. 3030/93.
(6) förordning (eeg) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: