Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le copie vengono opportunamente numerate.
exemplaren skall numreras på lämpligt sätt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le copie devono essere opportunamente numerate.
kopiorna skall numreras på lämpligt sätt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa pertanto va opportunamente modificata in via transitoria.
beslutet skall därför ändras i enlighet med detta som övergångsbestämmelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre quindi modificare opportunamente l’allegato i,
bilaga i bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
detti allegati devono essere pertanto opportunamente adattati.
dessa bilagor bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diversi elementi concorrono ad attenuare opportunamente questo principio.
i praktiken modifieras denna princip naturligtvis av ett flertal faktorer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale domanda può essere opportunamente valutata dall'autorità richiesta.
denna begäran kan vederbörligen bedömas av den tillfrågade myndigheten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È pertanto opportuno modificare opportunamente la direttiva 2002/87/ce.
direktiv 2002/87/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebbe essere necessario difendere opportunamente questi artisti a questo livello.
det kanske blir nödvändigt att försvara dessa artister på vederbörligt sett i detta hänseende .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. riferire opportunamente al consiglio sull'applicazione della presente raccomandazione.
ii) relevanta faktorer vid tillämpningen av uppsättningen av principer och regler
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) la decisione 94/652/ce deve essere opportunamente modificata.
(5) beslut 94/652/eg bör ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(6) occorre pertanto modificare opportunamente la direttiva 95/70/ce.
(6) direktiv 95/70/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(7) occorre modificare opportunamente il regolamento (ce) n. 2501/2001,
(7) följaktligen bör förordning (eg) nr 2501/2001 ändras i enlighet härmed.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(7) il regolamento (cee) n. 2658/87 deve essere opportunamente modificato.
(7) förordning (eeg) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(6) occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (cee) n. 3030/93.
(6) förordning (eeg) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: