Results for contrario translation from Italian to Turkish

contrario
tersi

scegli contrario:
zıtanlamlıyı seç:

ruotato al contrario
yukarıdan aşağıya Çevrik

inserisci il contrario:
zıt anlamlıyı girin:

È contrario alle regole.
bu kurallara aykırıdır.

non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
bunu kendiniz için bir kötülük sanmayın, aksine o, sizin için bir iyiliktir.

restituisce true se la variabile esiste; false in caso contrario.
(unknown)

in caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo. request type
belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request type

al contrario in lettonia il riaccreditamento dei programmi di insegnamento è obbligatorio.
letonya’da ise aksine öğretmenlik programlarının akreditasyonlarının yenilenmesi zorunludur.

dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti)
gezegen izleri gökyüzü rengine kaynaşsın mı? (aksi takdirde renk sabit kalır)

al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta
kendini zevke veren dul kadınsa daha yaşarken ölmüştür.

al contrario, prestazioni di alto livello possono portare a un incremento dei finanziamenti.
buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı topluluk hükümeti verir.

restituisce true se l' operazione ha successo; in caso contrario resituisce false.
returns true if successful; otherwise returns false.

al contrario, il discorso sul consumo della droga è spesso legato specificatamente alla sostanza.
söz gelimi, kuzey avrupa’nın bazı yerlerinde metamfetaminin amfetamini yerinden etmekte olabileceğine dair bazı belirtiler vardır.

il valore del passo deve essere più grande di zero. in caso contrario la successione sarebbe infinita.
adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.

la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
o sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.

quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in caso contrario i puntini non ci sono.
eğer seçiliyse, seçili başlık çubukları noktalama etkisi ile çizilir; aksi takdirde noktalama etkisi kullanılmaz.

al contrario, sia i modelli che le categorie di reato possono sovrapporsi, così come le popolazioni a cui si riferiscono.
hem suç modelleri hem de kategorileri gibi bunlara karşılık gelen nüfus kesimleri de birbirlerini tamamlayıcı niteliktedir.

invero, molti di voi sono stati propalatori della calunnia. non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
doğrusu, uydurulmuş bir yalanla gelenler, sizin içinizden birlikte davranan bir topluluktur; siz onu kendiniz için bir şer saymayın, aksine o sizin için bir hayırdır.

al contrario, in austria, le disposizioni in materia di valutazione esistono soltanto per le università che formano insegnanti per il livello secondario.
buna karşın, avusturya’da değerlendirme konusundaki düzenlemeler yalnızca ortaöğretim öğretmeni yetiştiren üniversiteleri kapsamaktadır.