Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al contrario, il discorso sul consumo della droga è spesso legato specificatamente alla sostanza.
söz gelimi, kuzey avrupa’nın bazı yerlerinde metamfetaminin amfetamini yerinden etmekte olabileceğine dair bazı belirtiler vardır.
la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
o sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.
quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in caso contrario i puntini non ci sono.
eğer seçiliyse, seçili başlık çubukları noktalama etkisi ile çizilir; aksi takdirde noktalama etkisi kullanılmaz.
al contrario, sia i modelli che le categorie di reato possono sovrapporsi, così come le popolazioni a cui si riferiscono.
hem suç modelleri hem de kategorileri gibi bunlara karşılık gelen nüfus kesimleri de birbirlerini tamamlayıcı niteliktedir.
invero, molti di voi sono stati propalatori della calunnia. non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
doğrusu, uydurulmuş bir yalanla gelenler, sizin içinizden birlikte davranan bir topluluktur; siz onu kendiniz için bir şer saymayın, aksine o sizin için bir hayırdır.
al contrario, in austria, le disposizioni in materia di valutazione esistono soltanto per le università che formano insegnanti per il livello secondario.
buna karşın, avusturya’da değerlendirme konusundaki düzenlemeler yalnızca ortaöğretim öğretmeni yetiştiren üniversiteleri kapsamaktadır.