Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
‹‹sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riprese: alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perché ho visto quanto làbano ti fa
bana, ‹bak, bütün çiftleşen tekeler çizgili, noktalı ve kırçıl› dedi, ‹Çünkü lavanın sana yaptıklarının hepsini gördüm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggiato
nokta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: