Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
‹‹sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riprese: alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perché ho visto quanto làbano ti fa
bana, ‹bak, bütün çiftleşen tekeler çizgili, noktalı ve kırçıl› dedi, ‹Çünkü lavanın sana yaptıklarının hepsini gördüm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punteggiato
nokta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: