Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serve una passwordcomment
newid cyfrinaircomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti serve un buon traduttore luciano!
angen i chi gael cyfieithydd da luciano!
Last Update: 2011-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa buca serve il seguente plugin, che non hai installato:
mae' r twll yma yn defnyddio' r ategion dilynol, nad arsefydlwyd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare le preferenze per le intestazioni imap. più intestazioni si hanno, più tempo serve per recuperarle.
dewiswch eich hoffterau penawdau imap. po fwyaf y nifer o benawdau sydd gennych, po hiraf fydd y broses o'u llwytho i lawr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i calendari non possono comprendere più di 10 anni. se davvero ti serve un periodo così lungo, devi suddividerlo.
ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modulo serve unicamente a configurare sistemi con un singolo desktop che attraversa vari monitor. sembra che tu non abbia questa configurazione.
ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza questa opzione per specificare l' aspetto della tastiera. questa impostazione serve per poter inviare i giusti codici della tastiera al server.
defnyddiwch hwn i benodi cynllun eich bysellfwrdd. defnyddir y gosodiad cynllun yma i anfon y codau bysellfwrdd iawn i' r gweinydd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esercitazione serve a prepararti ad affrontare le difficoltà che incontrerai nei livelli medi del gioco « l' iniziazione ». divertiti...
mae' r hyffordiad yma yn eich paratoi ar gyfer rhai o' r bethau y byddwch yn eu canfod yn lefelau canol y gêm 'derbyniad'. mwynhewch....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione num2string() ritorna un valore stringa per un dato numero. nota che kspread converte automaticamente i numeri in stringhe quando serve. quindi questa funzione si usa raramente.
mae' r ffwythiant num2string () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lingua usata per scrivere questo testo, sotto forma di codice iso. pango può usarlo come suggerimento quando visualizza il testo. se non capite a cosa serve questo parametro, probabilmente non vi serve utilizzarlo
iaith y testun hwn, ar ffurf cod iso. gall pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
commento stampante: il commento serve a descrivere la stampante selezionata. È compito dell' amministratore del sistema di stampa inserirlo (può anche lasciarlo vuoto).
gall sylwad ddisgrifio' r argraffydd penodol. creuir y sylwad yma gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: