Results for børnepension translation from Danish to Slovak

• børnepension, og
• vdoveckého/vdovského dôchodku,

• børnepension: 3 måneder
• invalidný dôchodok: tri mesiace,

børn i familiepleje har ikke ret til børnepension.
• zomrelá osoba mala v čase uzavretia manželstva menej ako 65 rokov;

invalide med børn kan få udbetalt en børnepension.
dávky v”starobe a”pozostalostné dávky

den afdødes børn og adopterede børn modtager børnepension.
nárok na vdovský alebo vdovecký dôchodok zanikne vprípade opätovného uzavretia manželstva alebo smrti.

børnepension beskæftiget i 15 år for at have ret til pension.
dávku nazývame veľký vdovský alebo vdovecký dôchodok).

bidragspligtig børnepension[guardian’s payment (contributory)]
rodinné prídavky (child benefit) zdaniteľné príjmy (plat v hrubom po odpočítaní všetkých daní, príspevkov prsi na náklady zamestnanca a príspevkov do dôchodkového poistenia), vrátane príjmov manžela/manželky alebo partnera;

barnet har kun ret til børnepension, indtil det fylder 18 år.
sirotské dôchodky sa vyplácajú do veku 18 rokov.

der udbetales halv børnepension, hvis en af forældrene stadig er i live.
na baníkov sa vzťahujú osobitné ustanovenia.

ikke-bidragspligtig børnepension[guardian’s payment (contributory)]
rodinné prídavky sú vyplácané mesačne a nárok na ne vzniká od prvého dňa v mesiaci po mesiaci narodenia dieťaťa alebo jeho príchodu do Írska.

hvis begge forældre dør eller er invalidepensionister, udbetales der dobbelt børnepension.
dávky sa vyplácajú dopredu vprvý deň každého mesiaca.

den delvise børnepension er på 20 % af mindstelønnen og afhænger ikke af indkomsten.
poberanie pozostalostného dôchodku nevylučuje nárok na rodinné dávky.

den sociale sikringsstyrelse kan beslutte at udbetale en børnepension til et barn af en alderspensionist.
každá osoba poberajúca starobný dôchodok, ktorej ročný príjem nepresiahne určitú hornú hranicu, má nárok na prídavok ksvojmu základnému dôchodku.

hvis barnet har ret til børnepension efter begge sine forældre, tildeles den højeste børnepension.
ak dotknutá osoba poberá dôchodkové dávky zosobného dôvodu, suma vdov-

børnepension: til afdødes børn, der ikke kan arbejde, eller som er under 21 år.
sirotský dôchodok: je určený deťom zomretého, ktoré nie sú schopné pracovať, alebo majú do 21 rokov.

børn på under 18 år har ret til børnepension og efterladteydelse, hvis en af forældrene eller begge forældre dør.
deti mladšie ako 18 rokov majú nárok na sirotský dôchodok apozostalostnú dávku vprípade smrti niektorého z ich rodičov alebo oboch rodičov.

enke- eller enkemandspension og børnepension kan tilsammen højst beløbe sig til det samme som afdødes egen pension.
počiatočný dôchodok vždy tvorí základná suma a pevná doplnková suma.

et bortadopteret barn har ikke ret til børnepension efter sin biologiske far eller mor, medmindre barnet er adopteret af den biologiske forælders ægtefælle.
ak včase sobáša manžel/manželka už má zákonný dôchodkový vek, vdovský/vdovecký dôchodok sa prizná len vprípade, že zmanželstva (alebo zpredchádzajúceho spolužitia) pochádzajú deti, alebo ak manželia žili spolu nepretržite päť rokov od svojej svadby.

børn på under 18 år har ret til børnepension. det samme gælder børn, så længe de er under uddannelse, dog højst indtil de fylder 25 år.
vymerané príspevky na poistenie proti pracovným úrazom achorobám zpovolania platí zamestnávateľ aprí-spevky na poistenie proti mimopracovným úrazom vo forme percentuálnej sadzby sa zrazia zo mzdy zamestnanca.

en børnepension, der udbetales som følge af en af forældrenes død, hindrer ikke udbetaling af endnu en børnepension, hvis også den anden forældrepart skulle afgå ved døden.
sirotský dôchodok poberaný po úmrtí jedného rodiča možno súbežne poberať so sirotským dôchodkom poberaným po úmrtí druhého rodiča.