Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecme から送られる情報の安全性に対する懸念
concerned about security of information delivered via ecme
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] “¯‹ÆŽÒ‚¨‚æ‚Ñ“¯—»
[10] peers and colleagues
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eê‚Ì“¯—»‚à‚µ‚‚Í“¯‹ÆŽÒ
a co-worker or peer
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] •t‰Á‰¿’lÄ”Ì‹ÆŽÒ (var)
[4] value added reseller (var)
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
あなたがオンライン?ﾐ会人向け医学コース (ecme) への?q加を回避する?蛯ﾈ理由は？
what are the main obstacles that prevent you from participating in ecme courses?
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
?氓ﾌ方法によるオンライン?ﾐ会人向け医学コース （ecme） プログラ・の案内状にあなたが返信する可能\\性は？
how likely would you be to respond to an invitation to participate in an ecme program received through the following method?
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
?氓ﾌ情報ソ\\ースからのオンライン?ﾐ会人向け医学コース （ecme） プログラ・の案内状にあなたが返信する可能\\性は？
how likely would you be to respond to an invitation to participate in an ecme program issued from the following sources?
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality: