Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
열어 본 링크
vizitat
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
열어 보지 않은 링크
nevizitat
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
창 열어 두기@ info: whatsthis
păstrează fereastra deschisă@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis
Ține fereastra deschisă cînd pierde focalizarea@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
하나님이 그들에게 하늘의 문을 열어 그들이 그곳을 향하여 오르게 한다 하여도
chiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
본 예제는 임시 파일을 열어 문자열을 기록한후 파일의 내용을 출력하게 된다.
constante predefinite
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
텍스트 모드 프로그램이 끝날 때 유용한 정보를 제공한다면 선택하십시오. 터미널 에뮬레이터를 열어 두면 이 정보를 볼 수 있습니다.
selectați această opțiune dacă aplicația în mod text oferă informații relevante la terminarea ei. dacă permiteți ca fereastra terminal să rămînă deschisă, veți putea să obțineți acele informații.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그 고을의 백성들이 믿음을 갖고 하나님을 공경하였다면 하 나님은 그들을 위해 하늘과 땅으 로부터 축복을 열어 주었으리라 그러나 그들은 진리를 거역했으니하나님은 그들이 얻은 것으로 말 미암아 그들을 앗아 갔노라
dacă locuitorii acestei cetăţi ar fi crezut, dacă s-ar fi temut de dumnezeu, noi le-am fi dăruit binecuvântările cerului şi ale pământului. ei au hulit însă, iar noi i-am luat pentru ceea ce-au făcut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그들이 그들의 안낭을 열어 보니 그들의 상품이 되돌아 왔더 라 아버지 저희가 덕 원할 수 있 는 것이 무엇입니까 이것은 저희 에게 되돌아온 저희의 상품입니다저희는 가족을 위해 곡식을 가져 올 것이며 저희의 형제를 보호할 것이며 낙타의 힘이 넘치도록 곡 식을 가져오겠습니다 이것은 쉬 운 일입니다 라고 하니
vom face rost de provizii familiei noastre, şi-l vom păzi pe fratele nostru. Şi vom împovăra mai mult o cămilă, însă aceasta este o povară uşoară!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
장치가 바쁠 수 있습니다. 다른 프로그램이나 사용자가 사용 중일 수도 있습니다. 위치가 이 장치로 설정되어 있는 파일 탐색기 창을 열어 두는 것만으로도 장치를 사용하고 있는 것으로 간주될 수 있습니다.
dispozitivul este ocupat, ceea ce înseamnă că este încă utilizat de o altă aplicație sau utilizator. avînd deschisă o fereastră de navigare la o locație de pe acel dispozitiv poate determina ca dispozitivul să rămînă ocupat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
열어본 목록
fișiere recente
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality: