Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
귀 있 는 자 는 들 을 지 어
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
들 을 귀 있 는 자 는 들 으 라
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
각 각 네 얼 굴 과 네 날 개 가 있
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
거 기 삼 십 팔 년 된 병 자 가 있 더
at naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차
at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
다 니 엘 은 고 레 스 왕 원 년 까 지 있 으 니
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 위 에 있 는 죄 패 에 유 대 인 의 왕 이 라 썼
at ang pamagat ng pagkasakdal sa kaniya ay isinulat sa ulunan, ang hari ng mga judio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
귀 신 을 내 어 쫓 는 권 세 도 있 게 하 려 하 심 이 러
at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 며 코 가 있 어 도 맡 지 못 하
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; mga ilong ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakaamoy;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
만 군 의 여 호 와 여, 주 께 의 지 하 는 자 는 복 이 있 나 이
oh panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
게 으 른 자 는 길 에 사 자 가 있 다 거 리 에 사 자 가 있 다 하 느 니
sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
또 이 르 시 되 ` 들 을 귀 있 는 자 는 들 으 라' 하 시 니
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 날 에 는 내 가 아 버 지 안 에 너 희 가 내 안 에 내 가 너 희 안 에 있 는 것 을 너 희 가 알 리
sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 들 이 양 과, 소 와, 나 귀 와, 그 성 에 있 는 것 과, 들 에 있 는 것 과
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
사 망 아 ! 너 의 이 기 는 것 이 어 디 있 느 냐 사 망 아 ! 너 의 쏘 는 것 이 어 디 있 느
saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: