Results for 합 translation from Korean to Vietnamese

합
phép lấy tổng

주 와 합 하 는 자 는 한 영 이 니
còn ai kết hiệp với chúa thì trở nên một tánh thiêng liêng cùng ngài.

그 러 므 로 회 개 에 합 당 한 열 매 를 맺
vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,

나 는 사 론 의 수 선 화 요 골 짜 기 의 백 합 화 로 구
ta là hoa tường vi của sa-rôn, bông huệ của trũng.

경 우 에 합 당 한 말 은 아 로 새 긴 은 쟁 반 에 금 사 과 니
lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc.

너 는 와 서 내 식 물 을 먹 으 며 내 혼 합 한 포 도 주 를 마 시
hãy đến ăn bánh của ta, và uống rượu ta đã pha lộn.

거 룩 한 성 에 레 위 사 람 의 도 합 이 이 백 팔 십 사 명 이 었 느 니
hết thảy người lê-vi ở trong thành thánh, được hai trăm tám mươi bốn người.

광 야 와 메 마 른 땅 이 기 뻐 하 며 사 막 이 백 합 화 같 이 피 어 즐 거 워 하
Ðồng vắng và đất khô hạn sẽ vui vẻ; nơi sa mạc sẽ mừng rỡ, và trổ hoa như bông hường.

계 수 함 을 입 은 자 의 수 효 곧 일 개 월 이 상 남 자 의 수 효 합 계 가 칠 천 오 백 명 이
những người trong họ ghẹt-sôn được tu bộ, kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là bảy ngàn năm trăm người.

곧 저 가 여 호 와 께 연 합 하 여 떠 나 지 아 니 하 고 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 계 명 을 지 켰 더
người tríu mến Ðức giê-hô-va, không xây bỏ ngài, song gìn giữ các điều răn mà Ðức giê-hô-va đã truyền cho môi-se.

그 집 이 이 에 합 당 하 면 너 희 빈 평 안 이 거 기 임 할 것 이 요 만 일 합 당 치 아 니 하 면 그 평 안 이 너 희 에 게 돌 아 올 것 이 니
nếu nhà đó xứng đáng, thì sự bình an các ngươi xuống cho; bằng không, thì sự bình an các ngươi trở về các ngươi.

유 다 왕 아 사 제 삼 십 팔 년 에 오 므 리 의 아 들 아 합 이 이 스 라 엘 왕 이 되 니 라 오 므 리 의 아 들 아 합 이 사 마 리 아 에 서 이 십 이 년 을 이 스 라 엘 을 다 스 리 니
năm thứ ba mươi tám đời a-sa, vua giu-đa, thì a-háp, con trai Ôm-ri, lên ngôi làm vua y-sơ-ra-ên; người ở sa-ma-ri, cai trị trên y-sơ-ra-ên hai mươi hai năm.

( 만 일 갈 릴 지 라 도 그 냥 지 내 든 지 다 시 그 남 편 과 화 합 하 든 지 하 라 ) 남 편 도 아 내 를 버 리 지 말
(ví bằng đã phân rẽ nhau, thì nên ở vậy đừng lấy chồng khác; hay là phải lại hòa thuận với chồng mình), còn chồng cũng không nên để vợ.