Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bug buddy bernameyekî alîkariyê ji bo neqandina çewtiyan e û dema bername têk diçe agahiyan ji gnome bugzilla rapor dike.
bug buddy is a utility that helps report debugging information to the gnome bugzilla when a program crashes.
bikaranîn: apt-config [vebijark] ferman apt-config, amûra xwendina dosyeya mîhengên aptê ye ferman shell - moda shell dump - mîhengan nîşan dide vebijark: -h ev dosyeya alîkariyê ye. -c? dosyeya mîhengan nîşan dide -o? rê li ber vedike ku tu karibe li gorî dilê xwe vebijarkan diyar bike. mînak - odir::cache=/tmp
usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the apt config file commands: shell - shell mode dump - show the configuration options: -h this help text. -c=? read this configuration file -o=? set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp