Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gloriosa dicta sunt de te civitas dei diapsalm
wees my genadig, o here, want ek roep u aan die hele dag deur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalm
vrywillig wil ek aan u offer; ek wil u naam, o here, loof, want dié is goed;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
u het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. daarom het, o god, u god u gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
waarom sou ek vrees in dae van onheil, as die ongeregtigheid van my onderkruipers my omring-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm
daar is geen spraak en daar is geen woorde nie- onhoorbaar is hulle stem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
hulle sê: kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van israel nie meer gedink word nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem dominum non minuentur omni bono diapsalm
die raad van die here bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
baie sê van my: daar is geen heil vir hom by god nie. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalm
ek haat die wat nietige afgode vereer, maar ék vertrou op die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
ek word gereken by die wat in die kuil neerdaal; ek het geword soos 'n man sonder krag,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
het die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, wat my volk opeet asof hulle brood eet? hulle roep god nie aan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
hulle val aan, lê en loer- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
wat die berge grondves deur u krag, wat omgord is met mag,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
wat nie luister na die stem van die besweerders, van hom wat ervare is om met towerspreuke om te gaan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
u sal my laat uitgaan uit die net wat hulle vir my gespan het, want u is my toevlug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
die wat my liefhet en my vriende is, staan opsy vir my kwaal, en my nabestaandes het ver gaan staan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: