Results for chaleb translation from Latin to Cebuano

de tribu iuda chaleb filium iepphonn
sa banay ni issachar, mao si igal, ang anak nga lalake ni joseph.

concubina chaleb maacha peperit saber et tharan
si maacha nga puyo-puyo ni caleb, nanganak kang sebet ug kang thirana.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo: sa banay, ni juda, si caleb ang anak nga lalake ni jephone.

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
ug si caleb igsoon nga lalake ni sua nanganak kang mehir nga amahan ni esthon.

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
apan ang mga kaumahan sa ciudad ug ang mga balangay didto gihatag nila kang caleb, ang anak nga lalake ni jephone, alang sa iyang pagpanag-iya.

filii vero chaleb filii iephonne hir et hela et nahem filiique hela et cene
ug ang mga anak nga lalake ni caleb ang anak nga lalake ni jephone: si iru, ela, ug naham; ug ang mga anak nga lalake ni ela: ug si cenez.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
ug gihatag nila ang hebron kang caleb, sumala sa gipamulong ni moises: ug gipapahawa niya gikan didto ang totolo ka mga anak nga lalake ni anac.

epha autem concubina chaleb peperit arran et musa et gezez porro arran genuit geze
ug si epha, nga puyo-puyo ni caleb, nanganak kang haran, ug kang mosa, ug kang gazez; ug si haran nanganak kang gazez.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
ug si othoniel, ang anak nga lalake ni cenes, ang igsoon nga lalake ni caleb, mikuha niana; ug iyang gihatag kaniya ang iyang anak nga babaye nga si axa sa pagpaasawa.

at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
ug si josue, ang anak nga lalake ni nun, ug si caleb, ang anak nga lalake ni jephone, sila kauban niadtong mga nanagpaniid sa yuta nanagpanggisi sa ilang mga bisti:

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
ug sa diha nga ang mga anak sa israel mingtu-aw ngadto kang jehova, si jehova nagpatindog ug usa ka manluluwas sa mga anak sa israel, nga nagluwas kanila, nga mao si othoniel, ang anak nga lalake ni cenez, ang manghud nga lalake ni caleb.

servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea
apan ang akong alagad nga si caleb, kay anaa kaniya ang lain nga espiritu, ug sa pagkahingpit nagsunod kanako, pagapasudlon ko siya ngadto sa yuta diin siya mosulod, ug ang iyang kaliwatan magapanag-iya niini.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
sa pagkamatuod gayud dili kamo makadangat ngadto sa yuta, sumala sa akong gipanumpa nga kamo makapuyo didto, gawas kang caleb, ang anak nga lalake ni jephone, ug kang josue, ang anak nga lalake ni nun.

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
ug mitubag siya: hatagi ako ug panalangin; kay naghatag ka kanako sa yuta sa habagatan, hatagi usab ako ug mga tuburan sa tubig. ug gihatagan siya sa mga tubod sa itaas ug sa mga tubod sa ubos.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
unya ang mga anak ni juda ming-duol ngadto kang josue didto sa gilgal: ug si caleb, ang anak nga lalake ni jephone, nga cenehanon, miingon kaniya: nasayud ikaw sa butang nga gisulti ni jehova kang moises, nga tawo sa dios, mahitungod kanako ug kanimo didto sa cades-barnea.