Results for habitabant translation from Latin to Cebuano

et nathinnei qui habitabant in ofel et siaha et gaspha de nathinnei
apan ang mga nethinhanon nanagpuyo sa ophel: ug si siha ug si gispa maoy mga pangulo sa mga nethinhanon.

in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glarea
busa sila nanagpuyo sa mga walog nga makahahadlok, sa mga langub sa yuta ug mga bato.

super filios autem israhel qui habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa
apan mahatungod sa mga anak sa israel nga nagpuyo sa mga ciudad sa juda, si roboam ang naghari kanila.

super filios autem israhel quicumque habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa
apan alang sa mga anak sa israel nga nagpuyo sa mga ciudad sa juda, si roboam naghari sa ibabaw kanila.

et viderunt illum omnes qui habitabant lyddae et saronae qui conversi sunt ad dominu
ug nakakita kaniya ang tanang nanagpuyo sa lida ug sa saron, ug sila nangakabig ngadto sa ginoo.

factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
ug nahitabo nga sa naglibut si pedro sa tanang dapit, siya nahiadto usab sa mga balaan nga nanagpuyo sa lida.

iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
sa diha nga halayo na sila sa balay ni michas, ang mga tawo nga didto sa kabalayan haduol sa balay ni michas nanagkatigum, ug nahaapas sa mga anak ni dan.

nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco in quo erat ubicumque autem habitabant filii israhel lux era
sila wala magkinit-anay ang usa ug usa, walay bisan kinsa nga mitindog gikan sa iyang dapit sa totolo ka adlaw; apan ang tanang mga anak sa israel dihay kahayag sa ilang kahayag sa ilang mga puloy-anan.

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
kay ang mga nagapuyo sa jerusalem ug ang ilang mga punoan, tungod sa ilang wala pagpakaila kaniya ug sa ilang wala pagpakasabut sa mga sulti sa mga profeta nga ginabasa sa matag-adlaw nga igpapahulay, nanagpakatuman niini pinaagi sa ilang pagsilot kaniya sa kamatayon.

eveos quoque qui habitabant in aserim usque gazam cappadoces expulerunt qui egressi de cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illi
ug sa mga avehanon, nga nagpuyo sa haserim hangtud sa gaza, ang mga caftorhanon nga minggula sa caftor naglaglag kanila, ug mingpuyo sila nga ilis kanila).

ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar
ug ngadto sa mga hari nga didto sa amihanan, sa kabungtoran, ug sa araba dapit sa habagatan sa cinnerot, ug didto sa kapatagan ug sa mga kinahataasan sa dor dapit sa kasadpan,

hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
ug kini nahibaloan sa tanang nanagpuyo sa efeso, mga judio ug mga gresyanhon; ug silang tanan giabut ug kahadlok; ug gipakadaku ang ngalan sa ginoong jesus.

scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
busa siya misulat ug mga sulat sa ngalan ni achab, ug gipatikan kini sa ngalan ni achab, ug gipatikan sa iyang patik, ug gipadala ang mga sulat ngadto sa mga anciano ug sa mga harianon nga dinha sa ciudad nga namuyo uban kang naboth.

sed et filii israhel et iuda qui habitabant in urbibus iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant domino deo suo atque universa portantes fecerunt acervos plurimo
ug ang mga anak sa israel ug sa juda, nga nanagpuyo sa mga ciudad sa juda, sila usab nanagdala sa ikapulo ka bahin sa mga vaca ug carnero, ug ang ikapulo sa mga butang nga gipahanungod nga gigahin alang kang jehova nga ilang dios, ug gipamundok kini.

quibus auditis cuncti reges trans iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris magni hii quoque qui habitabant iuxta libanum hettheus et amorreus et chananeus ferezeus et eveus et iebuseu
ug nahitabo sa pagkadungog niini sa tanang mga hari nga diha sa unahan sa jordan, sa kabungtoran ug sa kapatagan; ug sa tanang kabaybayonan sa dakung dagat atbang sa libano, ang hetehanon, ang amorehanon, ang canaanhon, ang peresehanon, ug ang hebehanon, ang jebusehanon, nakadungog mahitungod niini;

postquam ergo audierunt omnes reges amorreorum qui habitabant trans iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan qui propinqua possidebant magno mari loca quod siccasset dominus fluenta iordanis coram filiis israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum israhe
ug nahitabo, nga sa nakadungog ang mga hari sa mga amorehanon, nga didto sa luyo sa jordan paingon sa kasadpan, ug ang tanang mga hari sa mga canaanhon nga didto duol sa dagat, nanagpakadungog kong giunsa ni jehova pagmala ang mga tubig sa jordan sa atubangan sa mga anak sa israel, hangtud nga kami nakatabok na, ang ilang mga kasingkasing nangatunaw ug wala na usab kanila ang espiritu, tungod sa mga anak sa israel.