Results for spiritus translation from Latin to Chamorro

et statim spiritus expellit eum in desertu
ya enseguidas ninafalag y desierto ni espiritu.

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
sa ilegña nu güiya: juyong güine na taotao, áplacha na espiritu.

qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:

emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua
janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
ya matayuyut güe ni ayo todo sija na anite, ilegñija: tagojam para y babue sija para infanjalom guiya sija.

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
todo y mafañago ni guine catne, catneja güe; ya y mafañago guine espiritu, espirituja güe.

cum venissent autem in mysiam temptabant ire bithyniam et non permisit eos spiritus ies
ya anae manmato jijot y misia, manmalago na ufanjanao para bitinia: lao ti manpinelo ni y espiritun jesus na ufanjanao;

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
ya manope y taelaye na espiritu, ilegña: si jesus jutungo, yan si pablo jutungo; lao jaye jamyo?

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
fanbela ya infanmanaetae, para chamiyo fanjajalom gui tentasion: y espiritu magajet na malago lao y catne echecho.

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
yanguin y áplacha na espiritu jumanao gui taotao, mamomocat gui anglo na lugat, ya jaaliligao nae udescansa, lao ti mañoda.

verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
lao chamiyo ninafanmamagof pot este, pot y espiritu sija ni insujejeta; lao fanmagof jamyo pot y naanmiyo ni esta matugue gui langet.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
guefadaje jamyo, yan todo y manada ni y ninafanmagas jamyo ni y espiritu santo, para inapasto inetnon mangilisyano iyon yuus, ni y jafajan ni y jâgâñaja.

ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantu
para guinin y tataotaoña nae umachule paño sija para y manmalango, ya y chetnot ufañuja guiya sija; yan y manaelaye na espiritu ufanjuyong guiya sija.

et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
lao anae maconejamyo, ya maentregajamyo, chamiyo jumajaso jafa para insangan, ni injasuye jafa: sa jafaja y manaejamyo güije na ora, ayoja insangan: sa ti jamyo infangcuentos, na y espiritu santo.

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
ayo nae mapos, ya mangone talo gachongña siete na espiritu na mas taelaye qui güiya, ya manjalom ya mañaga güije; ya mas taelaye uttimoña yuje na taotao qui y finenaña. taegüineja locue ujumuyong este na generasion y manaelaye.

is cum venisset ad nos tulit zonam pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit spiritus sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in hierusalem iudaei et tradent in manus gentiu
ya anae mato guiya jame, jachule y senturon pablo, ya jagode güe canaeña yan y adengña, ya ilegña: taegüine ilegña y espiritu santo: taegüineja magodeña y gaeiyo este na senturon, ni y judios ni mangaegue jerusalem, ya umaentrega gui canae gentiles.