Results for audierit translation from Latin to Croatian

ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesse
da te ne izgrdi tko èuje i da ti se kleveta ne vrati.

et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea
a kad bi se na zov moj i odazvao, vjerovao ne bih da on glas moj sluša.

dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
sara reèe: "dade mi bog da se nasmijem, i tko god to èuje nasmijat æe mi se."

si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promisera
pa njezin muž sazna i ništa joj ne rekne, ne usprotivi joj se, svaki je njezin zavjet valjan i valjano je svako obeæanje kojim se obvezala.

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
i svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."

numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
"zar naš zakon sudi èovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što èini?"

ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitu
na svaki zvuk roga on zarže: ha! izdaleka on ljuti boj veæ njuši, viku bojnu i pokliè vojskovoða.

et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
reci im: ovako veli jahve, bog izraelov: 'proklet bio èovjek koji ne posluša rijeèi saveza ovoga,

quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
ako ni njih ne posluša, reci crkvi. ako pak ni crkve ne posluša, neka ti bude kao poganin i carinik."

et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu
tada jahve reèe samuelu: "evo, uèinit æu nešto u izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
i sluša li tko moje rijeèi, a ne èuva ih, ja ga ne sudim. ja nisam došao suditi svijetu, nego svijet spasiti.

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
gdje vas ne prime i ne poslušaju rijeèi vaših, iziðite iz kuæe ili grada toga i prašinu otresite sa svojih nogu.

cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
takvome neæe jahve nikad oprostiti, nego æe se gnjev i ljubomornost jahvina izliti na tog èovjeka, tako da æe se sve prokletstvo zapisano u ovoj knjizi na nj oboriti te æe jahve izbrisati ime njegovo pod nebom.

et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
ahitofel odgovori abšalomu: "uði k inoèama svoga oca, koje je ostavio da èuvaju palaèu: tada æe sav izrael èuti da si u zavadi sa svojim ocem, pa æe se ohrabriti svi oni koji su pristali uz tebe."

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
on se sada krije u kakvoj jami ili na kakvu drugom mjestu. pa ako odmah u poèetku koji od naših padne, proširit æe se glas o porazu u vojsci koja je pristala uz abšaloma.

et dices audite verbum domini reges iuda et habitatores hierusalem haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eiu
reci im: Èujte rijeè jahvinu, kraljevi judejski i stanovnici jeruzalemski. ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'evo dovodim nesreæu na ovo mjesto te æe svima koji to èuju u ušima zazujati.