Results for ibant translation from Latin to Croatian

et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitate
svi su išli na popis, svaki u svoj grad.

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
biæa trèahu i opet se vraæahu poput munje.

et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
uto se približe selu kamo su išli, a on kao da htjede dalje.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
s njim je zajedno putovalo silno mnoštvo. on se okrene i reèe im:

per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
u kretanju mogli su iæi u sva èetiri smjera a nisu se morali okretati.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
njegovi su roditelji svake godine o blagdanu pashe išli u jeruzalem.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
nakon toga uputi se isus u grad zvani nain. pratili ga njegovi uèenici i silan svijet.

factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
evo što se dogodilo kad je jahve uznio iliju na nebo u vihoru: ilija i elizej pošli iz gilgala.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
vode su neprestano opadale do desetog mjeseca, a prvoga dana desetog mjeseca pokažu se brdski vrhunci.

et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
sinovi su njegovi obièavali naizmjence prireðivati gozbe kod jednoga od njih, svaki u svoj dan, te su pozivali svoje tri sestre da jedu i piju s njima.

siquidem naves regis ibant in tharsis cum servis hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavo
kraljeve su laðe išle u taršiš s hiramovim slugama; svake treæe godine vraæale su se i dolazile taršiške laðe donoseæi zlato i srebro, slonovu kost, majmune i paune.

et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
i reèe jahve: "Što se to ohole kæeri sionske te ispružena vrata hode, okolo okom namiguju, koracima sitnim koracaju, grivnama na nozi zveckaju?

ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
krave udariše ravno cestom prema bet Šemešu i jednako su išle istim putem, mukale su iduæi, a nisu skretale ni desno ni lijevo. filistejski knezovi pratili su ih do granice bet Šemeša.