Results for praepositus translation from Latin to Czech

praepositus
profous

subahel autem filius gersom filii mosi praepositus thesauri
sebuel pak syn gersoma, syna mojžíšova, přední nad poklady.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
tedy správce nad šeňkýři vypravoval sen svůj jozefovi, a řekl jemu: zdálo se mi ve snách, že jsem viděl před sebou vinný kmen,

et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su
a nezpomenul správce nad šeňky na jozefa, ale zapomenul na něj.

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
hejtman v damašku lidu aréty krále, ostříhal města damašku, chtěje mne do vězení vzíti.

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
joel pak syn zichri byl jim představen, a juda syn senua nad městem druhý po něm.

et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum zabdihel filius potentiu
bratří pak jejich, mužů udatných, sto dvadceti osm, jimž představen byl zabdiel syn gedolimův.

conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu nabuchodonoso
a když se dokonali dnové, po kterýchž rozkázal král, aby je přivedli, přivedl je správce dvořanů před nabuchodonozora.

et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
i dal jim správce dvořanů jména. nazval daniele baltazarem, chananiáše pak sidrachem, a mizaele mizachem, a azariáše abdenágem.

quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
jemuž řekl jeremiáš: není pravda, neustupujiť já k kaldejským. ale nechtěl ho slyšeti, nýbrž jal jiriáš jeremiáše, a dovedl jej k knížatům.

miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
a tak poslal ten, kterýž byl ustanoven nad domem, a kterýž ustanoven byl nad městem, i starší, a kteříž chovali syny achabovy, k jéhu, řkouce: služebníci tvoji jsme, a všecko, což nám rozkážeš, učiníme. neustanovíme žádného krále; což se tobě dobře líbí, učiň.

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
a nechť zřídí král úředníky ve všech krajinách království svého, kteříž by shromáždili všecky mladice, panny krásné, do susan města královského, do domu ženského, pod stráž hegai komorníka královského, strážce žen, a ať jim vydává okrasy jejich.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
a z města vzal komorníka jednoho, kterýž byl hejtmanem nad muži bojovnými, a sedm mužů, jenž bývali při králi, kteříž nalezeni byli v městě, a předního spisovatele vojska, kterýž popisoval vojsko z lidu země, a šedesáte mužů z lidu země, kteříž nalezeni byli v městě.