Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exaudi orationem ad te omnis caro venie
skjul mig for ugerningsmændenes råd, for udådsmændenes travle hob.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
han gav dem folkenes lande, de fik folkeslags gods i eje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
herren har hørt min tryglen, min bøn tager herren imod.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
jeg vil agte på uskyldiges vej, når den viser sig for mig, vandre i hjertets uskyld bag hjemmets vægge,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din harme fra slægt til slægt?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
også assur har sluttet sig til dem, lots sønner blev de en arm. - sela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
de, som opæde enkers huse og på skrømt bede længe; disse skulle få des hårdere dom."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
så høre du i himmelen deres bøn og begæring og skaffe dem deres ret!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
thi jeg ved, at dette skal blive mig til frelse ved eders bøn og jesu kristi Ånds hjælp,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
svar, når jeg råber, min retfærds gud! i trængsel skaffede du mig rum. vær nådig og hør min bøn!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
så lad da, min gud, dine Øjne være åbne og dine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
men du må ikke gå i forbøn for dette folk eller frembære klage og bøn eller trænge ind på mig for dem, thi jeg hører dig ikke.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
breder i hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. hvor meget i så end beder, jeg hører det ikke. eders hænder er fulde af blod;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener opsender for dit Åsyn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
"vend tilbage og sig til ezekias, mit folks fyrste: så siger herren, din fader davids gud: jeg har hørt din bøn, jeg har set dine tårer! se, jeg vil helbrede dig; i overmorgen kan du gå op i herrens hus;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
da salomo var færdig med hele denne bøn og begæring til herren rejste han sig fra pladsen foran herrens alter, hvor han havde ligget på knæ med hænderne udbredt mod himmelen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
og herren sagde til ham: "jeg har hørt den bøn og begæring, du opsendte for mit Åsyn. jeg har helliget dette hus, som du har bygget, for der at stedfæste mit navn til evig tid, og mine Øjne og mit hjerte skal være der alle dage.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
lad dog dit Øre være lydhørt og dit Øje åbent, så du hører din tjeners bøn, som jeg nu beder for dit Åsyn både nat og dag for dine tjenere tsraeliterne, idet jeg bekender deres synder, som vi også jeg og min faders hus har begået imod dig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: