Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
for thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuve
therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.