Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
when saul and all israel heard those words of the philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
and they were in the way going up to jerusalem; and jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. and he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
but all that heard him were amazed, and said; is not this he that destroyed them which called on this name in jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: