Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra
kaj dornojn kaj pikajxojn gxi kreskigos por vi, kaj vi mangxados herbojn de la kampo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aqua
por ke ili kresku inter herbo, kiel salikoj super torentoj da akvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
en tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eoru
kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, kaj kies pano estas la radiko de genisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ad maiores natu madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in moa
kaj moab diris al la cxefoj de midjan:nun tiu popolo formangxos nian tutan cxirkauxajxon, kiel bovo formangxas la herbon de la kampo. kaj balak, filo de cipor, estis regxo de moab en tiu tempo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
sed unu el ili eliris sur la kampon, por kolekti verdajxon; kaj li trovis sovagxan volvokreskajxon kaj kolektis de gxi kolocintojn, plenan sian veston. kaj li venis kaj trancxis ilin en la kaldronon kun la supo, cxar ili ne sciis, kio tio estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: