Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
venu, infanoj, auxskultu min; pri timo antaux la eternulo mi vin instruos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu
nun levigxu kaj transiru la valon zared. kaj ni transiris la valon zared.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
kaj la izraelidoj levigxis matene kaj eksiegxis gibean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
kaj ili levigxis frue matene kaj jxuris al si reciproke. kaj isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surgentes eadem hora regressi sunt in hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis eran
kaj levigxinte en tiu sama horo, ili reiris al jerusalem, kaj trovis la dek unu kunvenintaj, kun siaj kunuloj, kaj dirantaj:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt moabitae contra aquas rubras quasi sanguine
kiam ili levigxis frue matene kaj la suno ekbrilis super la akvo, al la moabidoj de malproksime sxajnis, ke la akvo estas rugxa kiel sango.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
ili levigxis kaj iris en zifon antaux saul. sed david kaj liaj homoj estis en la dezerto maon, sur la ebenajxo sude de la dezerto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
kaj farigxis bruego; kaj kelkaj skribistoj el la partio de la fariseoj starigxis, kaj forte insistis, dirante:ni trovas nenian malbonon en cxi tiu viro; kaj kio, se parolis al li spirito aux angxelo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun
kaj cxiuj izraelidoj levigxis de sia loko kaj starigxis en baal-tamar. kaj la embuskuloj de la izraelidoj jxetis sin el sia loko, el la kaverno geba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui surgentes venerunt in domum dei hoc est in silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios beniamin quibus respondit dominus iudas sit dux veste
kaj ili levigxis kaj iris en bet-elon kaj demandis dion, kaj la izraelidoj diris:kiu el ni devas iri antauxe milite kontraux la benjamenidojn? kaj la eternulo diris:jehuda antauxe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: