Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
kaj jitro, la bopatro de moseo, prenis ciporan, la edzinon de moseo, kiun tiu forlasis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
se iu prenos edzinon kaj envenos al sxi kaj ekmalamos sxin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
kaj sxesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo jarhxa, kaj sxi naskis al li atajon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
kaj la patro de la junulino diru al la plejagxuloj:mian filinon mi donis al cxi tiu viro kiel edzinon, kaj li ekmalamis sxin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
kaj jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito er, kaj sxia nomo estis tamar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
kaj ekparolis mirjam kaj aaron kontraux moseo pro la edzino etiopino, kiun li prenis; cxar li prenis al si edzinon etiopinon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun
kaj abraham ekpregxis al dio; kaj dio sanigis abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
sed se la sklavo diros:mi amas mian sinjoron, mian edzinon, kaj miajn infanojn, mi ne volas liberigxi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la sinjoro):ke edzino ne forigxu de sia edzo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
kaj adam ekkonis evan, sian edzinon, kaj sxi gravedigxis, kaj sxi naskis kainon; kaj sxi diris: mi akiris homon de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitu
sed atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi estos malpurigxinta, aux atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi ne estos malpurigxinta:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
cxar kiel virinon forlasitan kaj afliktitan en la spirito la eternulo vin alvokis; kaj kiel edzinon de la juneco, kvankam forpusxitan, diras via dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
sed cxar li ne havis, per kio pagi, lia sinjoro ordonis, ke estu venditaj li kaj lia edzino kaj liaj infanoj, kaj cxio, kion li posedis, kaj ke estu pago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
kaj david sendis senditojn al isx-bosxet, filo de saul, por diri:donu mian edzinon mihxal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de filisxtoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
oni faris abomenindajxon kun la edzino de sia proksimulo, oni malpurigis sian bofilinon per malcxastajxo, oni perfortis cxe vi sian fratinon, filinon de sia patro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: