Results for panem translation from Latin to Estonian

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
meie igapäevane leib anna meile tänapäev;

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
meie igapäevane leib anna meile iga päev;

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
siis nad ütlesid talle: „issand, anna meile ikka seda leiba!”

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
siis jeesus tuleb ja võtab leiva ja annab neile, ja samuti kalukesi.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
aga tema kostis ning ütles: „ei ole ilus võtta laste leib ja heita koerukeste ette!”

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
ja nad olid unustanud leiba kaasa v

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
ja melkisedek, saalemi kuningas, tõi leiba ja viina, sest tema oli kõige kõrgema jumala preester,

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
„miks sinu jüngrid rikuvad vanemate pärimust? sest nad ei pese käsi, kui nad hakkavad leiba võtma.”

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
ja sündis, kui ta nendega lauas istus, et ta v

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
sellepärast: kes iganes seda leiba sööb v

respondit iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit iudae simonis scarioti
jeesus vastas: „see on see, kellele mina kastutan ja annan selle palukese!” ja tema kastis palukese ning võttis ja andis selle juudale, siimona pojale iskariotile.

quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
ent missugune isa on teie seas, kellelt poeg palub kala, et ta annaks sellele kala asemel mao?

qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
aga tema, kes annab seemet külvajale, annab ka leiba toiduseks ja rohkendab teie külvi ja kasvatab teie

et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
seejärel nad istusid leiba võtma. ja kui nad oma silmad üles tõstsid ja vaatasid, ennäe, siis tuli ismaeliitide killavoor gileadist! nende kaamelid kandsid mitmesugust vaiku, palsamit ja lõhnaainest, ja nad olid sellega teel alla egiptusesse.

surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
ja aabraham tõusis hommikul vara, võttis leiva ja veelähkri ning andis haagarile, pannes need temale selga, samuti lapse ja saatis ta minema. ja tema läks ning eksles beer-seba kõrbes.