Results for consilio translation from Latin to Finnish

responditque rex dura derelicto consilio senioru
ja kuningas antoi heille kovan vastauksen. sillä kuningas rehabeam hylkäsi vanhain neuvon

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
eivätkä suostuneet minun neuvooni, vaan katsoivat kaiken minun nuhteluni halvaksi,

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
minä, viisaus, olen perehtynyt mielevyyteen, olen löytänyt tiedon ja taidollisuuden.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
ja kuningas antoi kansalle kovan vastauksen, hyljäten sen neuvon, jonka vanhat olivat hänelle antaneet.

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
silloin festus, neuvoteltuaan neuvoskuntansa kanssa, vastasi: "keisariin sinä olet vedonnut, niinpä mene keisarin eteen".

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
hän puuhaa villat ja pellavat ja halullisin käsin askartelee.

hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
hänet, joka teille luovutettiin, jumalan ennaltamäärätyn päätöksen ja edeltätietämyksen mukaan, te laista tietämättömien miesten kätten kautta naulitsitte ristille ja tapoitte.

inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
ylpeys tuottaa pelkkää toraa, mutta jotka ottavat neuvon varteen, niillä on viisaus.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
minä sanon: pelkkää huulten puhetta on moinen neuvo ja voima sodankäyntiin. keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
sinun vihasi painaa minua, ja kaikki kuohusi sinä vyörytät minun ylitseni. sela.

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
mutta ilman sinun suostumustasi en tahtonut tehdä mitään, ettei hyvyytesi olisi ikäänkuin pakollinen, vaan vapaaehtoinen.

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
ja kuningas puhui viisaille, ajantietäjille - sillä näin oli tapana esittää kuninkaan sana kaikille lain ja oikeuden tuntijoille,

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
amasja, juudan kuningas, lähetti neuvoteltuaan asiasta jooaalle, jooahaan pojalle, jeehun pojanpojalle, israelin kuninkaalle, tämän sanan: "tule, otelkaamme keskenämme".

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
heidän neuvoonsa ei suostu minun sieluni, heidän seuraansa ei yhdy minun sydämeni; sillä vihassaan he murhasivat miehiä, omavaltaisuudessaan he silpoivat härkiä.

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
suuri neuvossa ja väkevä teossa, sinä, jonka silmät ovat avoimet tarkkaamaan kaikkia ihmislasten teitä, antaaksesi itsekullekin hänen vaelluksensa ja hänen töittensä hedelmän mukaan;

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
silloin sanoivat absalom ja kaikki israelin miehet: "arkilaisen huusain neuvo on parempi kuin ahitofelin neuvo". sillä herra oli säätänyt sen näin, tehdäkseen tyhjäksi ahitofelin hyvän neuvon, että herra saattaisi absalomin onnettomuuteen.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
hanki sitten itsellesi sotajoukko, yhtä suuri kuin menettämäsi oli, yhtä monta hevosta ja yhtä monet sotavaunut; ja taistelkaamme heitä vastaan tasangolla, niin me varmasti saamme heistä voiton." niin hän kuuli heitä ja teki niin.