Results for hierusalem translation from Latin to French

rex hierusalem unus rex hebron unu
le roi de jérusalem, un; le roi d`hébron, un;

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
j`arrivai à jérusalem, et j`y passai trois jours.

aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
je louerai l`Éternel tant que je vivrai, je célébrerai mon dieu tant que j`existerai.

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
jérusalem, célèbre l`Éternel! sion, loue ton dieu!

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
pour eux, après l`avoir adoré, ils retournèrent à jérusalem avec une grande joie;

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
c`est moi le premier qui ai dit à sion: les voici, les voici! et à jérusalem: j`envoie un messager de bonnes nouvelles!

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi
esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;

regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni
salomon régna quarante ans à jérusalem sur tout israël.

ingressique sunt hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum domin
ils entrèrent à jérusalem et dans la maison de l`Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.

haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa
ainsi parle l`Éternel: c`est ainsi que je détruirai l`orgueil de juda et l`orgueil immense de jérusalem.

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
un peuple nombreux se réunit à jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée.

erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
or, il y avait en séjour à jérusalem des juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.

insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de juda; il poussa les habitants de jérusalem à la prostitution, et il séduisit juda.

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign
nous sommes témoins de tout ce qu`il a fait dans le pays des juifs et à jérusalem. ils l`ont tué, en le pendant au bois.

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
je ferai de jérusalem mon allégresse, et de mon peuple ma joie; on n`y entendra plus le bruit des pleurs et le bruit des cris.