Results for indica translation from Latin to French

indica
indica

tamarindus indica
tamarin

mangifera indica
manguier

canna indica l.
canna d'inde

canna indica hybride
canna

opuntia ficus-indica
figue de barbarie

dicam deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudice
je dis à dieu: ne me condamne pas! fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
l`oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
où étais-tu quand je fondais la terre? dis-le, si tu as de l`intelligence.

dicam deo : noli me condemnare; indica mihi, cur me ita iudices.
de mon âme a été dégoûtée de la vie;

dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendu
et il dit: de qui es-tu fille? dis-le moi, je te prie. y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit?

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
saül s`approcha de samuel au milieu de la porte, et dit: indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant.

dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
delila dit à samson: voici, tu t`es joué de moi, tu m`as dit des mensonges. maintenant, je te prie, indique-moi avec quoi il faut te lier.

indica mihi quem diligit anima mea ubi pascas ubi cubes in meridie ne vagari incipiam per greges sodalium tuoru
ne prenez pas garde à mon teint noir: c`est le soleil qui m`a brûlée. les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m`ont faite gardienne des vignes. ma vigne, à moi, je ne l`ai pas gardée.

si tradent me viri ceila in manus eius et si descendet saul sicut audivit servus tuus domine deus israhel indica servo tuo et ait dominus descende
les habitants de keïla me livreront-ils entre ses mains? saül descendra-t-il, comme ton serviteur l`a appris? Éternel, dieu d`israël, daigne le révéler à ton serviteur! et l`Éternel répondit: il descendra.

si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum re
si les chefs apprennent que je t`ai parlé, et s`ils viennent te dire: rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t`a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, -

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
j`ai cru devoir t`en informer, et te dire: acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. si tu veux racheter, rachète; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. car il n`y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l`ai après toi. et il répondit: je rachèterai.