Results for veritatis splendor translation from Latin to French

veritatis splendor
veritatis splendor

splendor
luminosité

acer splendor
vif éclat

in fide veritatis
et dans la croyance de la vérité

tantus splendor,
un si-grand éclat,

in veritas veritatis
tellement vrai

ego sum veritatis venditor
je suis de la vérité

veritas veritatis et omnia veritas
la vérité de la vérité est toute la vérité

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d`eux.

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.

labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
la lèvre véridique est affermie pour toujours, mais la langue fausse ne subsiste qu`un instant.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paul, serviteur de dieu, et apôtre de jésus christ pour la foi des élus de dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
en lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l`Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du saint esprit qui avait été promis,

non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, ni la lune qui t`éclairera de sa lueur; mais l`Éternel sera ta lumière à toujours, ton dieu sera ta gloire.

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
et ils dirent à jérémie: que l`Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l`Éternel, ton dieu, te chargera de nous dire!

et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egredien
l`aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c`était comme l`aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.