Results for carissima soror translation from Latin to German

soror
schwester

carissima amica
poeta clarissima

salvete soror meum
sei gegrüßt mein sohn

soror mea pulchra est.
meine schwester ist hübsch.

vulnerasti cor meum soror mea
du hast mein herz verletzt, meine schwester

non soror, sed uxor mea est.
sie ist nicht meine schwester, sondern meine frau.

soror mea est minor quam tu.
meine schwester ist kleiner als du.

quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!

soror mea iamtum tres annos in matrimonio vixit.
meine schwester ist seit drei jahren verheiratet.

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,

hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu
meine schwester, liebe braut, du bist ein verschlossener garten, eine verschlossene quelle, ein versiegelter born.

filii lothan horri humam soror autem lothan fuit thamn
die kinder lotans sind: hori, homam; und thimna war eine schwester lotans.

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
und seine schwester molecheth gebar ishod, abieser und mahela.

non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
und wirst nicht mehr die sodom, deine schwester rühmen wie zur zeit deines hochmuts,

turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi
du sollst die blöße der tochter deines vaters weibes, die deinem vater geboren ist und deine schwester ist, nicht aufdecken.

dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
er sprach aber von seinem weibe sara: es ist meine schwester. da sandte abimelech, der könig zu gerar, nach ihr und ließ sie holen.

cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugite
sie ist lieblich wie die hinde und holdselig wie ein reh. laß dich ihre liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer liebe.

filii aser iamne et iesua et iesui et beria sara quoque soror eorum filii beria heber et melchihe
die kinder assers: jimna, jiswa, jiswi, beria und serah, ihre schwester. aber die kinder berias: heber und malchiel.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.

inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suoru
und sie segneten rebekka und sprachen zu ihr: du bist unsre schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein same besitze die tore seiner feinde.