Results for respondit translation from Latin to German

respondit
antwortet

cui respondit mose
und mose redete mit dem herrn und sprach:

ille sacris factis respondit
sacred reagierte auf illegale taten

respondit eis iesus modo crediti
jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?

respondit pilatus quod scripsi scrips
pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.

ille tamen eis rogantibus nihil respondit
dennoch ist er mit ihnen auf ihren antrag und gab keine antwort

ait tu es filius meus esau respondit ego su
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.

puer respondit tacendum esse neque id dici licere
il ragazzo ha risposto che noi non dovrebbe essere consentito di ignorare

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

cui respondit hester petitio mea et preces istae sun
da antwortete esther und sprach: meine bitte und begehr ist:

servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
ich rief meinen knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihn anflehen mit eigenem munde.

cui respondit dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro me
der herr sprach zu mose: was? ich will den aus meinem buch tilgen, der an mir sündigt.

et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee
jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
mose antwortete: wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine augen kommen.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
jesus aber antwortete ihnen: mein vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
jesus antwortete ihnen und sprach: meine lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
jesus antwortete und sprach zu ihm: was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
und sie fragten ihn: was denn? bist du elia? er sprach: ich bin's nicht. bist du der prophet? und er antwortete: nein!

haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit dominus et quid locutus est dominu
also sollt ihr aber einer mit dem andern reden und untereinander sagen: "was antwortet der herr, und was sagt der herr?"