Translate dicebant from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

quoniam dicebant spiritum inmundum habe

Greek

διοτι ελεγον, Πνευμα ακαθαρτον εχει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et alia multa blasphemantes dicebant in eu

Greek

Και αλλα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib

Greek

Ελεγον λοιπον προς αυτον Πως ηνοιχθησαν οι οφθαλμοι σου;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist

Greek

Αλλοι δε χλευαζοντες ελεγον οτι ειναι μεστοι απο γλυκυν οινον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone

Greek

Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Δια του αρχοντος των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu

Greek

Οι δε λοιποι ελεγον Αφες, ας ιδωμεν αν ερχηται ο Ηλιας να σωση αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar

Greek

Ελεγον λοιπον οι μαθηται προς αλληλους Μηπως τις εφερε προς αυτον να φαγη;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument

Greek

Και ελεγον προς εαυτας Τις θελει αποκυλισει εις ημας τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi

Greek

Ελεγον λοιπον προς αυτον Συ τις εισαι; και ειπε προς αυτους ο Ιησους Ο, τι σας λεγω απ' αρχης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi

Greek

Και ελεγον πολλοι εξ αυτων Δαιμονιον εχει και ειναι μαινομενος τι ακουετε αυτον;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es

Greek

Και οτε ηκουσαν οι συγγενεις αυτου, εξηλθον δια να πιασωσιν αυτον διοτι ελεγον οτι ειναι εξω εαυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu

Greek

οιτινες ειπον προς τον Θεον, αποστηθι αφ' ημων και τι θελει καμει ο Παντοδυναμος εις αυτους;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea

Greek

Ησαν ετι τινες λεγοντες, Ημεις εδανεισθημεν αργυρια δια τους φορους του βασιλεως επι τους αγρους και επι τους αμπελωνας ημων

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

circumdederunt ergo eum iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es christus dic nobis pala

Greek

Περιεκυκλωσαν λοιπον αυτον οι Ιουδαιοι και ελεγον προς αυτον Εως ποτε κρατεις εν αμφιβολια την ψυχην ημων; εαν συ ησαι ο Χριστος, ειπε προς ημας παρρησια.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e

Greek

Ο δε παλιν ηρνειτο. Και μετ' ολιγον παλιν οι παρεστωτες ελεγον προς τον Πετρον Αληθως εξ αυτων εισαι διοτι Γαλιλαιος εισαι και η λαλια σου ομοιαζει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi

Greek

Και παντες οι προφηται προεφητευον ουτω, λεγοντες, Αναβα εις Ραμωθ-γαλααδ και ευοδου διοτι ο Κυριος θελει παραδωσει αυτην εις την χειρα του βασιλεως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti

Greek

Ελεγον λοιπον προς αυτον Που ειναι ο Πατηρ σου; Απεκριθη ο Ιησους Ουτε εμε εξευρετε ουτε τον Πατερα μου εαν ηξευρετε εμε, ηθελετε εξευρει και τον Πατερα μου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste

Greek

Οι δε γραμματεις και Φαρισαιοι, ιδοντες αυτον τρωγοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων, ελεγον προς τους μαθητας αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων τρωγει και πινει;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu

Greek

εκεινοι δε επροσμενον οτι εμελλε να πρησθη η εξαιφνης να πεση κατω νεκρος. Αφου ομως επροσμενον πολλην ωραν και εβλεπον οτι ουδεν κακον εγινετο εις αυτον, μεταβαλοντες στοχασμον ελεγον οτι ειναι Θεος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu

Greek

Εξεπληττοντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Δεν ειναι ουτος, οστις εξωλοθρευσεν εν Ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και εδω δια τουτο ειχεν ελθει δια να φερη αυτους δεδεμενους προς τους αρχιερεις;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for dicebant translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,729,976,575 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,729,976,575 human contributions