Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da mihi animas cetera tolle
dammi le anime, toglimi il resto.
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
poi il re di sòdoma disse ad abram: «dammi le persone; i beni prendili per te»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da mihi
dammi
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi veniam
dammi il tuo perdono
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi veniam tuam
dacci il tuo perdono
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vino da mihi potum
dammi da bere
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi exemplum diversum.
dammi un esempio differente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi hunc calamum, quaeso.
mi dia questa penna, per favore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi solem, dabo tibi horam
tornerò, tu mai
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mihi poculum potionis sinensis, quaeso.
mi dia una tazza di tè, per favore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m
poi suo padre isacco gli disse: «avvicinati e baciami, figlio mio!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogenito. ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber
arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad m
gli disse allora: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi, dammi un segno che proprio tu mi parli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem rex da mihi potestatem et interficiam draconem absque gladio et fuste et ait rex do tib
daniele rispose: «io adoro il signore mio dio, perché egli è il dio vivente; se tu me lo permetti, o re, io, senza spada e senza bastone, ucciderò il drago»
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
il più giovane disse al padre: padre, dammi la parte del patrimonio che mi spetta. e il padre divise tra loro le sostanze
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dignare me laudare te virgo sacrata. da mihi virtutem contra hostes tuos". .
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
gli disse: «concedimi un favore. poiché tu mi hai dato il paese del negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua». le diede allora la sorgente superiore e la sorgente inferiore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
io non avevo ancora finito di pensare, quand'ecco rebecca uscire con l'anfora sulla spalla; scese alla fonte, attinse; io allora le dissi: fammi bere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: