Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civitatum
città
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnum numerum civitatum
grande numero
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec omnia doceo litteris civitatum
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentiente omnium civitatum favore, rex creatus est
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
il contado delle città che darete ai leviti si estenderà per lo spazio di mille cubiti fuori dalle mura della città tutt'intorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hieronis tanta moderatio fuit ut omnium civitatum auxilio, dux contra carthaginienses fuerit
l'aiuto di così grande era molto più moderato in modo che ogni città del hiero, che era capitano contro i cartaginesi, è stato
Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
anche la folla delle città vicine a gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
perché numerosi come le tue città sono i tuoi dei, o giuda; numerosi come le strade di gerusalemme gli altari che avete eretto all'idolo, altari per bruciare incenso a baal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui iud
e dove sono gli dei che ti sei costruiti? si alzino, se posson salvarti nel tempo della tua sventura; poiché numerosi come le tue città sono, o giuda, i tuoi dei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
non l'hai forse sentito dire? da tempo ho preparato questo, dai giorni antichi io l'ho progettato; ora lo pongo in atto. era deciso che tu riducessi in mucchi di rovine le fortezze
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
l'omicida fuggirà in una di quelle città e, fermatosi all'ingresso della porta della città, esporrà il suo caso agli anziani di quella città; questi lo accoglieranno presso di loro dentro la città, gli assegneranno una dimora ed egli si stabilirà in mezzo a loro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: