Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
あなたはさとりのない馬のようであってはならない。また騾馬のようであってはならない。彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、あなたに従わないであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
これらの事はいま創造されたので、いにしえからあったのではない。この日以前には、あなたはこれを聞かなかった。そうでなければ、あなたは言うだろう、『見よ、わたしはこれを知っていた』と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
「われらの主なる神よ、あなたこそは、栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。あなたは万物を造られました。御旨によって、万物は存在し、また造られたのであります」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
万物は、天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、位も主権も、支配も権威も、みな御子にあって造られたからである。これらいっさいのものは、御子によって造られ、御子のために造られたのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: