Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
今は朝の九時であるから、この人たちは、あなたがたが思っているように、酒に酔っているのではない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
その僕仲間をたたきはじめ、また酒飲み仲間と一緒に食べたり飲んだりしているなら、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr
酔える者よ、目をさまして泣け。すべて酒を飲む者よ、うまい酒のゆえに泣き叫べ。うまい酒はあなたがたの口から断たれるからだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: