Results for ephraim translation from Latin to Lithuanian

de tribu ephraim osee filium nu
benjamino giminės­rafuvo sūnų paltį,

de tribu ephraim camuhel filius sephta
ir iš efraimo­Šiftano sūnus kemuelis,

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
efraimo kaltė surišta, jo nuodėmė paslėpta.

die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu
septintą dieną aukojo efraimo sūnų kunigaikštis, amihudo sūnus elišama:

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
aš būsiu lyg kandis efraimui, lyg kirminas judo namams.

in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
izraelio namuose mačiau baisių dalykų: ten paleistuvauja efraimas, susitepęs izraelis.

ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide
efraimas virs dykuma bausmės dieną. tą paskelbsiu visoms izraelio giminėms.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraimas prispaustas ir palaužtas teismo, nes sekė tuštybę.

ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
ir efraimas neišvarė kanaaniečių, gyvenančių gezeryje; kanaaniečiai liko gyventi gezeryje tarp jų.

de tribu ephraim urbs confugii sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gaze
jiems davė prieglaudos miestą sichemą efraimo kalnyne, gezerą,

ephraim ut vidi tyrus erat fundata in pulchritudine et ephraim educit ad interfectorem filios suo
efraimas mano akyse buvo kaip tyras, pasodintas geroje vietoje. tačiau jis atiduos savo vaikus žudikui.

ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraim quorum princeps fuit helisama filius ammiu
vakaruose bus efraimo sūnų stovykla. jų vadas yra amihudo sūnus elišama.

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
jeruzalėje gyveno dalis judo, benjamino, efraimo ir manaso giminių palikuonių.

decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
jie paskyrė kedešą galilėjoje, neftalio kalnyne, sichemą efraimo kalnyne ir kirjat arbę, kuri yra hebronas, judo kalnyne.

ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
efraimas labai supykdė viešpatį, todėl jis paliks jo kraują ant jo ir jo panieką viešpats sugrąžins jam.

audiens audivi ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu dominus deus meu
aš girdžiu, kaip efraimas dejuoja: ‘nuplakei mane kaip nesuvaldomą veršį. sugrąžink mane, ir aš sugrįšiu, nes tu esi viešpats, mano dievas!

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
jis juos laimino: “tavo vardu bus laiminama izraelyje, kur sakys: ‘dievas tepadaro tave kaip efraimą ir manasą’ ”. taip jis pastatė efraimą pirma manaso.

ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
pietinė dalis priklausė efraimui, o šiaurinė­manasui. jų siena vakaruose buvo jūra. su ašeru jie susisiekė šiaurėje, o su isacharu­rytuose.

et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
antra grupė ėjo kairėn; paskui juos aš sekiau su puse tautos pro krosnių bokštą iki plačiosios sienos,