Results for fiat voluntas tua, spiritus dei translation from Latin to Portuguese

fiat voluntas tua, spiritus dei
seja feita tua vontade, o espírito de deus

fiat voluntas dei
può la volontà di dio

fiat voluntas tua domine
seja feita sua vontade

fiat voluntas tua in omnibus
sua vontade seja feita em todas as coisas

fiat voluntas eius
la sua volontà sarà fatta

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
seja feita a tua vontade

spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
o espírito de deus me fez, e o sopro do todo-poderoso me dá vida.

dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
então os criados de saul lhe disseram: eis que agora um espírito maligno da parte de deus te atormenta;

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
enquanto em mim houver alento, e o sopro de deus no meu nariz,

spiritus dei ferebatur super aquas, et ivspira in facien hominis spiraculus vitae
e o espírito de deus moveu-se sobre as águas

spiritus dei ferebatur super aquas et evspirant i facie hominis spiraculus vitae
o vento varreu as águas do rosto do homem, e eu evspirante

spiritus dei ferebatur. super aquas, et inspirant in facien hominis spiraculus vitae.
espírito de deus se moveu. acima da água e respire no que respira guia vitae.sit michael, e sabiael meu escravo para luz e derlucem. fait halitvs a palavra de deus meu deus; el regra whey aeris husum, cavalo e sÓ para conter o coração, e uma cositatione mind eficaz e outra no olho direito. exorcísmus isitur criaturas aeris, nonin tetragrammus perpentaspamaton e a promessa de rec é uma empresa e quibussvnt

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus dei ferebatur super aqua
a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o espírito de deus pairava sobre a face das águas.

animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
ora, o homem natural não aceita as coisas do espírito de deus, porque para ele são loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
retirando-se mais uma vez, orou, dizendo: pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.

iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus dei malus psallat manu sua et levius fera
dize, pois, senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; e quando o espírito maligno da parte do senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor.

et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt spiritus dei missi in omnem terra
nisto vi, entre o trono e os quatro seres viventes, no meio dos anciãos, um cordeiro em pé, como havendo sido morto, e tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de deus, enviados por toda a terra.