Results for capite translation from Latin to Romanian

et capillus de capite vestro non peribi
dar nici un păr din cap nu vi se va pierde.

leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
mîna lui cea stîngă să fie supt capul meu, şi dreapta lui să mă îmbrăţişeze! -

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
Înţelegeţi-ne bine! n'am nedreptăţit pe nimeni, n'am vătămat pe nimeni, n'am înşelat pe nimeni.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
cînd unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleşuv: este curat.

omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
orice bărbat, care se roagă sau prooroceşte cu capul acoperit, îşi necinsteşte capul său.

et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
să -i pui mitra pe cap, şi pe mitră să pui tabla sfinţeniei.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
ioel, cel dintîi, Şafam, al doilea, iaenai, şi Şafat, în basan.

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
,,iată, furtuna domnului, urgia izbucneşte, se năpusteşte vijelia şi cade peste capul celor răi!

capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra florui
prindeţi-ne vulpile, vulpile cele mici, cari strică viile; căci viile noastre sînt în floare.

et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi, şi o cunună minunată pe cap.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
spune împăratului şi împărătesei: ,Şedeţi pe pămînt! căci v'a căzut de pe cap cununa împărărtească ce vă slujea ca podoabă.``

et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn
să iei dela ei argint şi aur, şi să faci din el o cunună, şi s'o pui pe capul lui iosua, fiul lui ioţadac, marele preot.

aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
vai! cum s'a înegrit aurul, şi cum s'a schimbat aurul cel curat! cum s-au risipit pietrele sfîntului locaş pela toate colţurile uliţelor!

et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
În cer s'a arătat un semn mare: o femeie învăluită în soare, cu luna supt picioare, şi cu o cunună de douăsprezece stele pe cap.

ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
cel ce va face spărtura se va sui înaintea lor; vor face spărtura, vor trece pe poartă şi vor ieşi pe ea; împăratul lor va merge înaintea lor, şi domnul va fi în fruntea lor.``

adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
fiecare, apucînd pe protivnicul lui de cap, i -a împlîntat sabia în coastă, şi au căzut toţi deodată. Şi locul acela de lîngă gabaon, s'a numit helcat-haţurim (locul săbiilor).

adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
samuel a luat pe saul şi pe sluga lui, i -a vîrît în odaia de mîncare, le -a dat locul cel dintîi între cei poftiţi, cari erau aproape treizeci de inşi.

coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
scoală-te şi gemi noaptea cînd încep străjile! varsă-ţi inima ca nişte apă, înaintea domnului! ridică-ţi mîinile spre el pentru viaţa copiilor tăi, cari mor de foame la toate colţurile uliţelor!

mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
mardoheu a ieşit dela împărat, cu o haină împărătească albastră şi albă, cu o mare cunună de aur, şi cu o mantie de in subţire şi de purpură. cetatea susa striga şi se bucura.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
poporul a zis lui saul: ,,ce! să moară ionatan, el, care a făcut această mare izbăvire în israel? niciodată! viu este domnul, că un păr din capul lui nu va cădea la pămînt, căci cu dumnezeu a lucrat el în ziua aceasta.`` astfel poporul a scăpat pe ionatan de la moarte.