Results for ira translation from Latin to Romanian

ira
mânie

ira enim viri iustitiam dei non operatu
căci mînia omului nu lucrează neprihănirea lui dumnezeu.

in animo superi tanta ira erat?
cererea liderilor

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
toţi cei din sinagogă, cînd au auzit aceste lucruri, s'au umplut de mînie.

desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
se satură de belşugul casei tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor tale.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
un fiu nebun aduce necaz tatălui său, şi amărăciune celei ce l -a născut. -

aut obliviscetur misereri deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalm
omul te laudă chiar şi în mînia lui, cînd te îmbraci cu toată urgia ta.

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
,,am dat poruncă sfintei mele oştiri-zice domnul-am chemat pe vitejii mei la judecata mîniei mele, pe cei ce se bucură de mărimea mea.``

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
da, dumnezeu este ajutorul meu, domnul este sprijinul sufletului meu!

ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
din pricina mîniei domnului nu va mai fi locuită, şi va fi o pustietate. toţi ceice vor trece pe lîngă babilon, se vor mira şi vor fluiera pentru toate rănile lui.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
Şi au părăsit casa domnului, dumnezeului părinţilor lor, şi au slujit astarteelor şi idolilor. mînia domnului a venit asupra lui iuda şi asupra ierusalimului, pentrucă se făcuseră vinovaţi în felul acesta.

congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
cum se strînge argintul, arama, ferul, plumbul şi cositorul, în cuptorul de topit şi se suflă în foc ca să se topească, aşa vă voi strînge şi eu în mînia şi urgia mea, vă voi pune acolo şi vă voi topi.

domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
dar, doamne, după toată îndurarea ta, abate mînia şi urgia ta de la cetatea ta ierusalimul, dela muntele tău cel sfînt; căci din pricina păcatelor noastre şi din pricina nelegiuirilor părinţilor noştri este ierusalimul şi poporul tău de ocara tuturor celor ce ne înconjoară.