Results for murmuravit translation from Latin to Romanian

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
de ce să se plîngă omul cît trăieşte? ficare să se plîngă mai bine de păcatele lui!

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
poporul a cîrtit împotriva lui moise, zicînd: ,,ce avem să bem?``

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
Şi toată adunarea copiilor lui israel a cîrtit în pustia aceea împotriva lui moise şi aaron.

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
a doua zi, toată adunarea copiilor lui israel a cîrtit împotriva lui moise şi împotriva lui aaron, zicînd: ,,voi aţi omorît pe poporul domnului!``

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
dar nu i-au bătut, pentrucă fruntaşii adunării le juraseră pe domnul, dumnezeul lui israel, că -i vor lăsa cu viaţă. Şi toată adunarea a cîrtit împotriva căpeteniilor.

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
poporul stătea acolo, chinuit de sete, şi cîrtea împotriva lui moise. el zicea: ,,pentruce ne-ai scos din egipt, ca să ne faci să murim de sete aici cu copiii şi turmele noastre?``