Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
и чтобы принести в жертву, по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
и распределили назначенное для всесожжения, чтобы раздать то по отделениям поколений у сынов народа, для принесения Господу, как написано в книге Моисеевой. То же сделали и с волами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: