Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viri ea de causa excelsam staturam habent
Они живут на берегу реки Рейн и живут жалкой жизнью.
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse aedificavit portam domus domini excelsam et in muro ophel multa construxi
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissim
Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовятдерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нем, и тогда весело иди на пир с царем. И понравилось этослово Аману, и он приготовил дерево.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gajus julius caesar et publius cornelius tacitus vitam incolarum germaniae antiquae describunt. incolae germaniae antiquae agriculturae non student et litteras negllgunt. vita incolarum libera est, nam nulla disciplina impedit. incolae germaniae excelsam staturam habent, in pugnis hastas et sagittas gerunt, galeas non habent.
Гай Юлий Цезарь и Публий Корнелий Тацит описывают жизнь жителей древней Германии. Жители древней Германии не занимаются земледелием и пренебрегают своей литературой. Жизнь жителей свободна, ибо ей не препятствует никакая дисциплина. Жители Германии имеют очень высокий рост, носят копья и стрелы в кулаках, не имеют шлемов.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: