Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solum omnium lumen
only the light
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pomis fructuum solis ac luna
вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumen venturis tradit moritura perenne
les rapports légers à venir sont prêts à durer
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lumĭne tuo, domĭne, videbāmus lumen tuum
бог - наша помощь навеки
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
socii ulixis boves sacras solis dei interfecerunt et ad cenam
спутники Улисса быки, посвященные богу солнца
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mubibus artis, condita nullim, fundere possunt, sidera lumen
твой дед любил свою родину и ее граждан
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
а при наступлении вечера должен омыть тело свое водою, и по захождении солнца может войти в стан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: