Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contra mundum
against the world
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo esse mundum tuum
volo esse mundum tuum
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne quod mundum est comedit
Всякую птицу чистую ешьте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum cogitationes nos creare mundum
мы творим свой мир
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
the world is no good man, is the one who fails to give it a better,
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem.
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim misit deus filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsu
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent ei
Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, чтонечисто и что чисто.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердцеих, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu
всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: